Nilai Nilai Berharga Dibalik Musibah

NILAI NILAI BERHARGA DIBALIK MUSIBAH

– Ampunan
– Keberkatan yang sempurna
– Rahmat kasih sayang
– Petunjuk yang benar

Terjemah Tafsir Jalalain dari Pustaka Alyah;

Surat Al Baqoroh –

155. (Dan sungguh Kami akan memberimu cobaan berupa sedikit ketakutan) terhadap musuh, (kelaparan) paceklik, (kekurangan harta) disebabkan datangnya bencana, (dan jiwa) disebabkan pembunuhan, kematian dan penyakit, (serta buah-buahan) karena bahaya kekeringan, artinya Kami akan menguji kamu, apakah kamu bersabar atau tidak. (Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang sabar) bahwa mereka akan menerima ganjaran kesabaran itu berupa surga.

156. (Yaitu orang-orang yang apabila mereka ditimpa musibah) bencana atau malapetaka (mereka mengucapkan, ‘Innaa lillaahi’) artinya sesungguhnya kita ini milik Allah; maksudnya menjadi milik dan hamba-Nya yang dapat diperlakukan-Nya sekehendak-Nya, (‘wa innaa ilaihi raaji`uun‘) artinya dan sesungguhnya kepada-Nyalah kita akan kembali, yakni ke akhirat, di sana kita akan diberi-Nya balasan. Dalam sebuah hadis disebutkan, “Barang siapa yang istirja`/mengucapkan ‘innaa lillaahi wa innaa ilaihi raaji`uun‘ ketika mendapat musibah, maka ia diberi pahala oleh Allah dan diiringi-Nya dengan kebaikan.” Juga diberitakan bahwa pada suatu ketika lampu Nabi saw. padam, maka beliau pun mengucapkan istirja`, lalu kata Aisyah, “Bukankah ini hanya sebuah lampu!” Jawabnya, “Setiap yang mengecewakan (hati) orang mukmin itu berarti musibah.” Diriwayatkan oleh Abu Daud dalam kumpulan hadis-hadis mursalnya.

157. (Mereka itulah yang mendapat selawat) artinya ampunan (dari Tuhan mereka serta rahmat) atau nikmat (dan merekalah orang-orang yang mendapat petunjuk) ke arah yang benar.

155. Terjemah Depag;
Dan sungguh akan Kami berikan cobaan kepadamu, dengan sedikit ketakutan, kelaparan, kekurangan harta, jiwa dan buah-buahan. Dan berikanlah berita gembira kepada orang-orang yang sabar.

Dr. M. Taqiud-Din & Dr. M. Khan:
And certainly, We shall test you with something of fear, hunger, loss of wealth, lives and fruits, but give glad tidings to As-Sabirin (the patient ones, etc.).

Yusuf Ali:
Be sure we shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits (of your toil), but give glad tidings to those who patiently persevere,

156. Terjemah Depag;
yaitu) orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka mengucapkan: “Inna lillaahi wa innaa ilaihi raaji’uun” [***].

[***] Artinya: Sesungguhnya kami adalah milik Allah dan kepada-Nya-lah kami kembali. Kalimat ini dinamakan kalimat “istirjaa”
(pernyataan kembali kepada Allah). Disunatkan menyebutnya waktu ditimpa marabahaya baik besar maupun kecil.

Dr. M. Taqiud-Din & Dr. M. Khan:
Who, when afflicted with calamity, say: “Truly! To Allah we belong and truly, to Him we shall return.”
Yusuf Ali:
Who say, when afflicted with calamity: “To Allah We belong, and to Him is our return”:-

157. Terjemah Depag;
Mereka itulah yang mendapat keberkatan yang sempurna dan rahmat dari Tuhan mereka dan mereka itulah orang-orang yang mendapat petunjuk.

Dr. M. Taqiud-Din & Dr. M. Khan:
They are those on whom are the Salawat (i.e. blessings, etc.) (i.e. who are blessed and will be forgiven) from their Lord, and (they are those who) receive His Mercy, and it is they who are the guided-ones.

Yusuf Ali:
They are those on whom (Descend) blessings from Allah, and Mercy, and they are the ones that receive guidance.

Note; Dr. M. Taqiud-Din, Dr. M. Khan dan Yusuf Ali adalah ahli tafsir terkemuka yang berbahasa Inggris di dunia Islam.

dari SalafiDB http://salafidb.googlepages.com

Dari Facebook KH. Abdullah Gymnastyar;

Ketahuilah bahwa sabar,
jika dipandang dalam permasalahan seseorang
adalah ibarat kepala dari suatu tubuh.

Jika kepalanya hilang
maka keseluruhan tubuh itu akan membusuk.
Sama halnya, jika kesabaran hilang,
maka seluruh permasalahan akan rusak.

–Khalifah Ali bin Abi Thalib-

Kesimpulan; Didalam kepala ada otak, maka sabar itulah OTAK pemecahan masalah.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: